Aktualizoval jsem Chrome z verze 46 na verzi 49 a najednou už scrolling (posouvání stránky dolu a nahoru) nebyl trhaný, ale ladný (smooth). Po chvilce hledání jsem jsem v chrome://flags/ objevil volbu Plynulý posun a deaktivoval jí, čímž jsem docílil původního chování.